Keine exakte Übersetzung gefunden für جهاز الاستخبارات الاتحادي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch جهاز الاستخبارات الاتحادي

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The Court noted that with the agreement concluded between the Prime Minister of the Republic of Estonia, Chairman of the KGB of the Soviet Union and Chairman of the Estonian National Security Committee on 4 September 1991, the Government of the Republic of Estonia undertook to guarantee social and political rights to workers of the KGB of the ESSR in accordance with generally recognised international rules and the legislation of Estonia.
    ولاحظت المحكمة أنه بحكم الاتفاق المبرم بين رئيس وزراء جمهورية إستونيا، ورئيس جهاز الاستخبارات بالاتحاد السوفياتي، ورئيس لجنة الأمن القومي الإستونية في 4 أيلول/سبتمبر 1991، فإن حكومة جمهورية إستونيا تعهدت بضمان الحقوق الاجتماعية والسياسية لموظفي جهاز الاستخبارات السوفياتي في الجمهورية الإستونية الاشتراكية السوفياتية، وفقاً للقواعد الدولية المعترف بها عموماً وتشريعات إستونيا.
  • Under the terms of Federal Act No. 130 of 25 July 1998 “On measures to combat terrorism”, the agencies directly involved in counter-terrorism activities are the Federal Security Service, the Ministry of Internal Affairs, the Ministry of Defence, the Foreign Intelligence Service, the Federal Border Service and the Federal Protection Service.
    وبموجب القانون الاتحادي رقم 130، المؤرخ 25 تموز/يوليه 1998 “بشأن مكافحة الإرهاب” فإن الأجهزة التي تعمل على مكافحة الإرهاب بصورة مباشرة هي جهاز الأمن الاتحادي، ووزارة الداخلية، ووزارة الدفاع، وجهاز الاستخبارات الخارجية، والجهاز الاتحادي لحرس الحدود، والجهاز الاتحادي لحماية الاتحاد الروسي.
  • According to him, the Soviet Union became a foreign country after 20 August 1991 (after Estonia re-gained independence) and he worked in the KGB before the Soviet Union was declared to be a foreign state.
    فحسب قوله أصبح الاتحاد السوفياتي بلداً أجنبياً بعد 20 آب/أغسطس 1991 (بعد أن استعادت إستونيا استقلالها) وهو عمل في جهاز الاستخبارات السوفياتي قبل إعلان الاتحاد السوفياتي دولةً أجنبية.
  • An interdepartmental working group on measures to prevent the financing of terrorism has been set up in the Ministry of Finance of the Russian Federation. It is composed of representatives of the Federal Security Service, the Ministry of Internal Affairs, the Ministry of Foreign Affairs, the Federal Service of Tax Police, the Foreign Intelligence Service, the Bank of Russia and the Procurator-General of the Russian Federation.
    وأنشئ فريق عامل مشترك بين الهيئات تابع لوزارة مالية الاتحاد الروسي، يضم في عضويته ممثلين لجهاز الأمن الاتحادي، ووزارة الداخلية، ووزارة الخارجية، وجهاز الشرطة الجمركية الاتحادي، وجهاز الاستخبارات الخارجية، ومصرف روسيا، والنيابة العامة للاتحاد الروسي، وأنيطت به مهمة اتخاذ تدابير في مجال مكافحة تمويل الإرهاب.
  • The Federal Security Service, the Ministry of Finance, the Ministry of Justice, the Ministry of Foreign Affairs, the Ministry of Defence, the Ministry of Internal Affairs, the Ministry of Economic Development and Trade, the Foreign Intelligence Service, the Federal Border Service and the State Customs Committee of the Russian Federation shall, in accordance with their powers and with the participation of the Central Bank of the Russian Federation, implement the measures set out in this Decree and, on matters which require a decision by the President or the Government of the Russian Federation, shall submit proposals in accordance with established procedure.
    أن يقوم جهاز الأمن الاتحادي التابع للاتحاد الروسي، ووزارة مالية الاتحاد الروسي، ووزارة عدل الاتحاد الروسي، ووزارة خارجية الاتحاد الروسي، ووزارة دفاع الاتحاد الروسي، ووزارة داخلية الاتحاد الروسي، ووزارة التنمية الاقتصادية والتجارة في الاتحاد الروسي، وجهاز الاستخبارات الخارجية التابع للاتحاد الروسي، وجهاز حرس الحدود الاتحادي التابع للاتحاد الروسي، واللجنة الجمركية الحكومية في الاتحاد الروسي، كل في مجال اختصاصه، وبالاشتراك مع البنك المركزي للاتحاد الروسي، بإجراء اللازم تجاه تنفيذ التدابير الواردة في هذا المرسوم. وتقديم اقتراحات، عبر القنوات الرسمية، بشأن المسائل التي تتطلب اتخاذ قرار من رئيس الاتحاد الروسي وحكومة الاتحاد الروسي.